Matthéüs 6:16
Statenvertaling
En wanneer gij vast, toont geen droevig gezicht, gelijk de geveinsden; want zij mismaken hun aangezichten, opdat zij van de mensen mogen gezien worden, als zij vasten. Voorwaar, Ik zeg u, dat zij hun loon weg hebben.
Herziene Statenvertaling*
En wanneer u vast, toon dan geen droevig gezicht, zoals de huichelaars. Zij vervormen namelijk hun gezicht, zodat zij door de mensen gezien worden als zij vasten. Voorwaar, Ik zeg u dat zij hun loon al hebben.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En wanneer gij vast, toont dan niet, zoals de huichelaars, een somber gelaat; want zij maken hun aangezicht ontoonbaar, om zich aan de mensen te vertonen, wanneer zij vasten. Voorwaar, Ik zeg u, zij hebben hun loon reeds
King James Version + Strongnumbers
Moreover G1161 when G3752 ye fast, G3522 be G1096 not, G3361 as G5618 the G3588 hypocrites, G5273 of a sad countenance: G4659 for G1063 they disfigure G853 their G848 faces, G4383 that G3704 they may appear G5316 unto men G444 to fast. G3522 Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 They have G568 their G848 reward. G3408
Updated King James Version
Moreover when all of you fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward.
Gerelateerde verzen
2 Korinthe 11:27 | Jesaja 58:3 - Jesaja 58:5 | 2 Samuël 12:21 | Maleáchi 3:14 | Lukas 18:12 | Handelingen 14:23 | Psalmen 69:10 | Esther 4:16 | Handelingen 10:30 | Psalmen 35:13 | 1 Koningen 21:27 | 2 Korinthe 6:5 | Matthéüs 9:14 - Matthéüs 9:15 | Psalmen 109:24 | 1 Korinthe 7:5 | Matthéüs 6:2 | Markus 2:18 | Daniël 9:3 | 2 Samuël 12:16 | Matthéüs 6:5 | Zacharia 7:3 - Zacharia 7:5 | Lukas 2:37 | Nehémia 1:4 | Handelingen 13:2 - Handelingen 13:3