Matthéüs 6:18
Statenvertaling
Opdat het van de mensen niet gezien worde, als gij vast, maar van uw Vader, Die in het verborgen is; en uw Vader, Die in het verborgen ziet, zal het u in het openbaar vergelden.
Herziene Statenvertaling*
zodat het door de mensen niet gezien wordt als u vast, maar door uw Vader, Die in het verborgene is; en uw Vader, Die in het verborgene ziet, zal het u in het openbaar vergelden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
om u niet bij uw vasten aan de mensen te vertonen, maar aan uw Vader, die in het verborgene is; en uw Vader, die in het verborgene ziet, zal het u vergelden.
King James Version + Strongnumbers
That G3704 thou appear G5316 not G3361 unto men G444 to fast, G3522 but G235 unto thy G4675 Father G3962 which G3588 is in G1722 secret: G2927 and G2532 thy G4675 Father, G3962 which seeth G991 in G1722 secret, G2927 shall reward G591 thee G4671 openly. G1722 - G5318
Updated King James Version
That you appear not unto men to fast, but unto your Father which is in secret: and your Father, which sees in secret, shall reward you openly.
Gerelateerde verzen
1 Petrus 1:7 | 2 Korinthe 5:9 | Matthéüs 6:4 | Kolossenzen 3:22 - Kolossenzen 3:24 | Matthéüs 6:6 | 1 Petrus 2:13 | Romeinen 2:6 | 2 Korinthe 10:18