Micha 2:4
Statenvertaling
Te dien dage zal men een spreekwoord over ulieden opnemen; en men zal een klagelijke klacht klagen, en zeggen: Wij zijn ten enenmale verwoest; Hij verwisselt mijns volks deel; hoe ontwendt Hij mij; Hij deelt uit, afwendende onze akkers.
Herziene Statenvertaling*
Op die dag zal men een spreuk over u aanheffen, klaaglijk klagend met een rouwklacht, en zeggen: Wij zijn geheel verwoest, Hij doet het deel van mijn volk van eigenaar veranderen. Hoe neemt Hij het van mij weg, Hij deelt onze akkers uit aan afvalligen!
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Te dien dage zal men over u een spreuk aanheffen en weeklagend een klaagzang zingen: Het is gedaan, zal men zeggen, te enen male zijn wij vernietigd. Het erfdeel van mijn volk doet Hij in vreemde handen overgaan. Hoe ontneemt Hij het mij! Aan de afvalligen deelt Hij onze akkers uit.
King James Version + Strongnumbers
In that H1931 day H3117 shall one take up H5375 a parable H4912 against H5921 you, and lament H5091 with a doleful H5093 lamentation, H5092 and say, H559 We be H1961 utterly spoiled: H7703 - H7703 he hath changed H4171 the portion H2506 of my people: H5971 how H349 hath he removed H4185 it from me! turning away H7728 he hath divided H2505 our fields. H7704
Updated King James Version
In that day shall one take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, and say, We be utterly spoiled: he has changed the portion of my people: how has he removed it from me! turning away he has divided our fields.
Gerelateerde verzen
Zefánja 1:2 | 2 Koningen 17:23 - 2 Koningen 17:24 | Numeri 23:7 | Ezechiël 16:44 | Jeremía 9:10 | Hábakuk 2:6 | Amos 5:17 | 2 Kronieken 36:20 - 2 Kronieken 36:21 | Ezechiël 2:10 | Jeremía 4:13 | Amos 5:1 | 2 Kronieken 35:25 | Joël 1:13 | Numeri 23:18 | Micha 1:15 | Markus 12:12 | Job 27:1 | Klaagliederen 1:1 - Klaagliederen 1:5 | Jeremía 9:17 - Jeremía 9:21 | Jesaja 63:17 - Jesaja 63:18 | 2 Samuël 1:17 | Micha 2:10 | Joël 1:8 | Jeremía 14:18 | Jesaja 14:4 | Deuteronomium 28:29 | Jesaja 6:11 | Jeremía 25:9 - Jeremía 25:11 | Numeri 24:3 | Numeri 24:15 | Jesaja 24:3