Micha 4:10
Statenvertaling
Lijd smart en arbeid om voort te brengen, o dochter Sions! als een barende vrouw; want nu zult gij wel uit de stad henen uitgaan, en op het veld wonen, en tot in Babel komen, maar aldaar zult gij gered worden; aldaar zal u de HEERE verlossen uit de hand uwer vijanden.
Herziene Statenvertaling*
Krimp ineen en schreeuw het uit, dochter van Sion, als een barende vrouw, want nu moet u de stad uit en in het open veld wonen. U zult tot in Babel komen. Daar zult u gered worden, daar zal de HEERE u verlossen uit de hand van uw vijanden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Krimp ineen en schreeuw het uit, dochter Sions, als een barende; want thans zult gij uittrekken uit de stad en verblijven op het veld, en gij zult naar Babel komen. Daar zult gij bevrijd worden; daar zal de Here u verlossen uit de macht van uw vijanden.
King James Version + Strongnumbers
Be in pain, H2342 and labour to bring forth, H1518 O daughter H1323 of Zion, H6726 like a woman in travail: H3205 for H3588 now H6258 shalt thou go forth H3318 out of the city, H4480 - H7151 and thou shalt dwell H7931 in the field, H7704 and thou shalt go H935 even to H5704 Babylon; H894 there H8033 shalt thou be delivered; H5337 there H8033 the LORD H3068 shall redeem H1350 thee from the hand H4480 - H3709 of thine enemies. H341
Updated King James Version
Be in pain, and labour to bring forth, O daughter of Zion, like a woman in travail: for now shall you go forth out of the city, and you shall dwell in the field, and you shall go even to Babylon; there shall you be delivered; there the LORD shall redeem you from the hand of your enemies.
Gerelateerde verzen
Jesaja 52:9 - Jesaja 52:12 | 2 Koningen 25:4 | 2 Kronieken 36:20 | Psalmen 106:10 | Openbaring 12:14 | Hoséa 1:10 | Micha 7:8 - Micha 7:13 | 2 Kronieken 33:11 | Jesaja 43:14 | Hoséa 13:13 | Johannes 16:20 - Johannes 16:22 | Jeremía 15:21 | Hoséa 2:14 | Zacharia 2:7 - Zacharia 2:9 | Ezra 1:1 - Ezra 1:2 | 2 Koningen 20:18 | Jesaja 48:20 | Jesaja 66:7 - Jesaja 66:9 | Jesaja 45:13