Nehémia 13:15
Statenvertaling
In dezelfde dagen zag ik in Juda, die persen traden op den sabbat, en die garven inbrachten, die zij op ezels laadden; als ook wijn, druiven en vijgen, en allen last, dien zij te Jeruzalem inbrachten op den sabbatdag; en ik betuigde tegen hen ten dage, als zij eetwaren verkochten.
Herziene Statenvertaling*
In die dagen zag ik in Juda mensen die op de sabbat de wijnpersen aan het treden waren en die hopen graan brachten en die op ezels laadden, en ook wijn, druiven en vijgen en allerlei andere lasten. Zij brachten die naar Jeruzalem op de sabbatdag. Op de dag dat zij dat voedsel gingen verkopen, waarschuwde ik hen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
In die dagen zag ik in Juda mensen, die wijnpersen traden op de sabbat en vrachten koren binnenhaalden en op ezels laadden, alsook wijn, druiven en vijgen en allerlei last, en deze op de sabbatdag naar Jeruzalem brachten. Ik gaf een waarschuwing, toen zij levensmiddelen verkochten.
King James Version + Strongnumbers
In those H1992 days H3117 saw H7200 I in Judah H3063 some treading H1869 wine presses H1660 on the sabbath, H7676 and bringing in H935 sheaves, H6194 and lading H6006 - H5921 asses; H2543 as also H637 wine, H3196 grapes, H6025 and figs, H8384 and all H3605 manner of burdens, H4853 which they brought into H935 Jerusalem H3389 on the sabbath H7676 day: H3117 and I testified H5749 against them in the day H3117 wherein they sold H4376 victuals. H6718
Updated King James Version
In those days saw I in Judah some treading wine presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses; as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day: and I testified against them in the day wherein they sold victuals.
Gerelateerde verzen
Jesaja 58:13 | Numeri 15:32 - Numeri 15:36 | Jeremía 17:21 - Jeremía 17:22 | Handelingen 2:40 | Éfeze 4:17 | Éxodus 34:21 | 2 Kronieken 24:19 | Galaten 5:3 | Nehémia 13:21 | Jeremía 17:24 | Ezechiël 20:13 | Deuteronomium 8:19 | Éxodus 20:8 - Éxodus 20:11 | Nehémia 10:31 | Deuteronomium 5:12 - Deuteronomium 5:14 | Psalmen 50:7 | Handelingen 20:21 | Éxodus 35:2 | Openbaring 22:18 - Openbaring 22:19 | 1 Thessalonicenzen 4:6 | Micha 6:3 | Jeremía 17:27 | Nehémia 9:29 | Jeremía 42:19