Numeri 13:23
Statenvertaling
Daarna kwamen zij tot het dal Eskol, en sneden van daar een rank af met een tros wijndruiven, dien zij droegen met tweeën, op een draagstok; ook van de granaatappelen en van de vijgen.
Herziene Statenvertaling*
Daarna kwamen zij aan in het dal Eskol en sneden daar een rank af met één tros druiven, die zij met zijn tweeën aan een draagstok moesten dragen. Ook namen zij wat granaatappels en wat vijgen mee.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen zij in het dal Eskol gekomen waren, sneden zij daar een rank met een tros druiven af, die zij met hun tweeën aan een draagstok droegen; ook enige granaatappelen en vijgen.
King James Version + Strongnumbers
And they came H935 unto H5704 the brook H5158 of Eshcol, H812 and cut down H3772 from thence H4480 - H8033 a branch H2156 with one H259 cluster H811 of grapes, H6025 and they bare H5375 it between two H8147 upon a staff; H4132 and they brought of H4480 the pomegranates, H7416 and of H4480 the figs. H8384
Updated King James Version
And they came unto the brook of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it between two upon a staff; and they brought of the pomegranates, and of the figs.
Gerelateerde verzen
Deuteronomium 1:24 - Deuteronomium 1:25 | Numeri 32:9 | Richteren16:4 | Numeri 13:24