Numeri 14:14
Statenvertaling
En zij zullen zeggen tot de inwoners van dit land, die gehoord hebben, dat Gij, HEERE! in het midden van dit volk zijt; dat Gij, HEERE! oog aan oog gezien wordt, dat Uw wolk over hen staat, en Gij in een wolkkolom voor hun aangezicht gaat des daags, en in een vuurkolom des nachts.
Herziene Statenvertaling*
Zij zullen het zeggen tegen de inwoners van dit land, die gehoord hebben dat U, HEERE, in het midden van dit volk bent, dat U oog in oog gezien wordt, HEERE, en dat Uw wolk boven hen staat, en dat U overdag in een wolkkolom voor hen uit gaat en 's nachts in een vuurkolom.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Dan zullen zij zeggen tot de inwoners van dit land, die gehoord hebben, dat Gij, Here, in het midden van dit volk zijt, dat Gij, Here, oog in oog U hebt laten zien, terwijl uw wolk boven hen staat en Gij in de wolkkolom voor hen henen gaat des daags en in de vuurkolom des nachts,
King James Version + Strongnumbers
And they will tell H559 it to H413 the inhabitants H3427 of this H2063 land: H776 for they have heard H8085 that H3588 thou H859 LORD H3068 art among H7130 this H2088 people, H5971 that H834 thou H859 LORD H3068 art seen H7200 face H5869 to face, H5869 and that thy cloud H6051 standeth H5975 over H5921 them, and that thou H859 goest H1980 before H6440 them, by day time H3119 in a pillar H5982 of a cloud, H6051 and in a pillar H5982 of fire H784 by night. H3915
Updated King James Version
And they will tell it to the inhabitants of this land: for they have heard that you LORD are among this people, that you LORD are seen face to face, and that your cloud stands over them, and that you go before them, by day time in a pillar of a cloud, and in a pillar of fire by night.
Gerelateerde verzen
Nehémia 9:19 | Jozua 5:1 | Numeri 12:8 | Éxodus 15:14 | Deuteronomium 5:4 | Numeri 9:15 - Numeri 9:21 | Nehémia 9:12 | Jozua 2:9 - Jozua 2:10 | Deuteronomium 34:10 | Éxodus 13:21 - Éxodus 13:22 | Numeri 10:34 | 1 Korinthe 13:12 | Psalmen 78:14 | Johannes 14:9 | Éxodus 40:38 | Psalmen 105:39 | Genesis 32:30 | Johannes 1:18 | 1 Johannes 3:2 | Éxodus 33:11