Numeri 22:23
Statenvertaling
De ezelin nu zag den Engel des HEEREN staande in den weg, met Zijn uitgetrokken zwaard in Zijn hand; daarom week de ezelin uit den weg, en ging in het veld. Toen sloeg Bíleam de ezelin, om dezelve naar den weg te doen wenden.
Herziene Statenvertaling*
Toen de ezelin de engel van de HEERE op de weg zag staan, met het getrokken zwaard in zijn hand, week de ezelin van de weg af en ging het veld in. Toen sloeg Bileam de ezelin om haar weer naar de weg terug te drijven.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen de ezelin de Engel des Heren op de weg zag staan, met getrokken zwaard in de hand, boog zij van de weg af en ging de akker op; en Bileam sloeg de ezelin om haar naar de weg terug te drijven.
King James Version + Strongnumbers
And the ass H860 saw H7200 ( H853 ) the angel H4397 of the LORD H3068 standing H5324 in the way, H1870 and his sword H2719 drawn H8025 in his hand: H3027 and the ass H860 turned aside H5186 out of H4480 the way, H1870 and went H1980 into the field: H7704 and Balaam H1109 smote H5221 ( H853 ) the ass, H860 to turn H5186 her into the way. H1870
Updated King James Version
And the ass saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand: and the ass turned aside out of the way, and went into the field: and Balaam stroke the ass, to turn her into the way.
Gerelateerde verzen
Judas 1:11 | 1 Kronieken 21:16 | 2 Koningen 6:17 | Daniël 10:7 | 1 Korinthe 1:27 - 1 Korinthe 1:29 | 2 Petrus 2:16 | Handelingen 22:9 | Jeremía 8:7