Numeri 5:15
Statenvertaling
Dan zal die man zijn huisvrouw tot den priester brengen, en zal haar offerande voor haar medebrengen, een tiende deel van een efa gerstemeel; hij zal geen olie daarop gieten, noch wierook daarop leggen, dewijl het een spijsoffer der ijveringen is, een spijsoffer der gedachtenis, dat de ongerechtigheid in gedachtenis brengt.
Herziene Statenvertaling*
dan moet de man zijn vrouw bij de priester brengen en haar offergave voor haar meebrengen: een tiende efa gerstemeel. Hij mag er geen olie op gieten en er geen wierook op leggen, want het is een graanoffer voor achterdocht, een graanoffer van gedachtenis, dat herinnert aan de ongerechtigheid.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Dan zal die man zijn vrouw tot de priester brengen met een offergave voor haar van een tiende efa gerstemeel, waarover hij geen olie gegoten heeft en waaraan hij geen wierook toegevoegd heeft, omdat het een spijsoffer der jaloersheid is, een herinneringsoffer, dat ongerechtigheid in gedachtenis brengt.
King James Version + Strongnumbers
Then shall the man H376 bring H935 ( H853 ) his wife H802 unto H413 the priest, H3548 and he shall bring H935 ( H853 ) her offering H7133 for H5921 her, the tenth H6224 part of an ephah H374 of barley H8184 meal; H7058 he shall pour H3332 no H3808 oil H8081 upon H5921 it, nor H3808 put H5414 frankincense H3828 thereon; H5921 for H3588 it H1931 is an offering H4503 of jealousy, H7068 an offering H4503 of memorial, H2146 bringing iniquity to remembrance. H2142 - H5771
Updated King James Version
Then shall the man bring his wife unto the priest, and he shall bring her offering for her, the tenth part of an ephah of barley meal; he shall pour no oil upon it, nor put frankincense thereon; for it is an offering of jealousy, an offering of memorial, bringing iniquity to remembrance.
Gerelateerde verzen
Ezechiël 29:16 | Hoséa 3:2 | Leviticus 5:11 | 1 Koningen 17:18 | Leviticus 2:1 | Hebreeën 10:3