Prediker 10:20
Statenvertaling
Vloek den koning niet, zelfs in uw gedachten, en vloek den rijke niet in het binnenste uwer slaapkamer; want het gevogelte des hemels zou de stem wegvoeren, en het gevleugelde zou het woord te kennen geven.
Herziene Statenvertaling*
Vervloek zelfs in uw gedachten een koning niet en vervloek een rijke niet in uw slaapkamer, want de vogels in de lucht zouden het geluid mee kunnen voeren: wat vleugels bezit, zou het woord bekend kunnen maken.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Vervloek zelfs in uw gedachten de koning niet, en vervloek in uw slaapkamer de rijke niet, want de vogelen des hemels zouden het geluid overbrengen en het gevogelte zou te kennen geven wat gij gezegd hebt.
King James Version + Strongnumbers
Curse H7043 not H408 the king, H4428 no H1571 not in thy thought; H4093 and curse H7043 not H408 the rich H6223 in thy bedchamber: H2315 - H4904 for H3588 a bird H5775 of the air H8064 shall carry H1980 ( H853 ) the voice, H6963 and that which hath H1167 wings H3671 shall tell H5046 the matter. H1697
Updated King James Version
Curse not the king, no not in your thought; and curse not the rich in your bedchamber: for a bird of the air shall carry the voice, and that which has wings shall tell the matter.
Gerelateerde verzen
Jesaja 8:21 | Lukas 10:40 | 2 Koningen 6:12 | Handelingen 23:5 | Éxodus 22:28 | Lukas 19:40 | Prediker 7:21 - Prediker 7:22 | Lukas 12:2 - Lukas 12:3