Prediker 1:14
Statenvertaling
Ik zag al de werken aan, die onder de zon geschieden; en ziet, het was al ijdelheid en kwelling des geestes.
Herziene Statenvertaling*
Ik heb alle werkzaamheden gezien die er onder de zon plaatsvinden, en zie, het was alles vluchtig en najagen van wind.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Ik nam in ogenschouw alle daden, die onder de zon verricht worden, en zie: alles is ijdelheid en najagen van wind!
King James Version + Strongnumbers
I have seen H7200 ( H853 ) all H3605 the works H4639 that are done H7945 - H6213 under H8478 the sun; H8121 and, behold, H2009 all H3605 is vanity H1892 and vexation H7469 of spirit. H7307
Updated King James Version
I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit.
Gerelateerde verzen
Prediker 6:9 | Prediker 4:4 | Psalmen 39:5 - Psalmen 39:6 | Prediker 2:17 | Prediker 2:26 | Prediker 2:11 | Prediker 1:17 - Prediker 1:18 | 1 Koningen 4:30 - 1 Koningen 4:32