Prediker 2:10
Statenvertaling
En al wat mijn ogen begeerden, dat onttrok ik hun niet; ik wederhield mijn hart niet van enige blijdschap, maar mijn hart was verblijd vanwege al mijn arbeid; en dit was mijn deel van al mijn arbeid.
Herziene Statenvertaling*
Al wat mijn ogen verlangden, onthield ik ze niet. Ik ontzegde mijn hart geen enkele blijdschap, want mijn hart werd verblijd vanwege al mijn zwoegen. Dat was mijn deel voor al mijn zwoegen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En niets dat mijn ogen wensten, ontzegde ik ze, noch hield ik mijn hart van enige vreugde terug, ja, mijn hart verheugde zich over al mijn zwoegen, en dit was wat al mijn gezwoeg mij opleverde.
King James Version + Strongnumbers
And whatsoever H3605 - H834 mine eyes H5869 desired H7592 I kept H680 not H3808 from H4480 them, I withheld H4513 not H3808 ( H853 ) my heart H3820 from any H4480 - H3605 joy; H8057 for H3588 my heart H3820 rejoiced H8056 in all H4480 - H3605 my labour: H5999 and this H2088 was H1961 my portion H2506 of all H4480 - H3605 my labour. H5999
Updated King James Version
And whatsoever mine eyes desired I kept not from them, I withheld not my heart from any joy; for my heart rejoiced in all my labour: and this was my portion of all my labour.
Gerelateerde verzen
Prediker 9:9 | Genesis 3:6 | Prediker 5:18 | Richteren 14:2 | Prediker 11:9 | Prediker 2:22 | Prediker 6:9 | Spreuken 23:5 | Genesis 6:2 | 1 Johannes 2:16 | Prediker 3:22 | Psalmen 119:37 | Psalmen 128:2 | Job 31:1