Prediker 2:15
Statenvertaling
Dies zeide ik in mijn hart: Gelijk het den dwaze bejegent, zal het ook mijzelven bejegenen; waarom heb ik dan toen meer naar wijsheid gestaan? Toen sprak ik in mijn hart, dat ook hetzelve ijdelheid was.
Herziene Statenvertaling*
Toen zei ik in mijn hart: Zoals het lot van de dwaas ook mijzelf treft, waarom ben ik dan toen zo bovenmate wijs geweest? Ik sprak in mijn hart: Ook dat was vluchtig.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En ik zeide bij mijzelf: Wat de dwaas wedervaart, wedervaart ook mij: waartoe ben ik dan zo uitermate wijs geweest? Toen sprak ik bij mijzelf, dat ook dit ijdelheid is.
King James Version + Strongnumbers
Then said H559 I H589 in my heart, H3820 As it happeneth H4745 to the fool, H3684 so it happeneth H7136 even H1571 to me; and why H4100 was I H589 then H227 more H3148 wise? H2449 Then I said H1696 in my heart, H3820 that this H2088 also H7945 - H1571 is vanity. H1892
Updated King James Version
Then said I in my heart, As it happens to the fool, so it happens even to me; and why was I then more wise? Then I said in my heart, that this also is vanity.
Gerelateerde verzen
Prediker 2:16 | Prediker 6:8 | Prediker 1:18 - Prediker 2:1 | 1 Koningen 3:12 | Prediker 1:14 | Prediker 1:16 | Prediker 1:2