Prediker 2:16
Statenvertaling
Want er zal in eeuwigheid niet meer gedachtenis van een wijze, dan van een dwaas zijn; aangezien hetgeen nu is, in de toekomende dagen altemaal vergeten wordt; en hoe sterft de wijze met den zot?
Herziene Statenvertaling*
Er is immers voor eeuwig niet meer herinnering aan een wijze dan aan een dwaas. Wat er nu is, wordt in de dagen die komen, allemaal vergeten. Hoe sterft de wijze met de dwaas?
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Want er is nimmer enige heugenis van de wijze, zomin als van de dwaas, omdat in de komende dagen alles reeds lang vergeten is, en ach, hoe sterft de wijze evenzeer als de dwaas!
King James Version + Strongnumbers
For H3588 there is no H369 remembrance H2146 of the wise H2450 more than H5973 of the fool H3684 for ever; H5769 seeing that which now H7945 - H3528 is in the days H3117 to come H935 shall all H3605 be forgotten. H7911 And how H349 dieth H4191 the wise H2450 man? as H5973 the fool. H3684
Updated King James Version
For there is no remembrance of the wise more than of the fool for ever; seeing that which now is in the days to come shall all be forgotten. And how dies the wise man? as the fool.
Gerelateerde verzen
Prediker 1:11 | 2 Samuël 3:33 | Éxodus 1:8 | Prediker 9:5 | Psalmen 88:12 | Prediker 2:14 | Éxodus 1:6 | Maleáchi 3:16 | Hebreeën 9:27 | Psalmen 103:16 | Prediker 6:8 | Psalmen 49:10