Prediker 4:4

Statenvertaling
Verder zag ik al den arbeid en alle geschikkelijkheid des werks, dat het den mens nijd van zijn naaste aanbrengt. Dat is ook ijdelheid en kwelling des geestes.

Herziene Statenvertaling^*
Verder zag ik van al het zwoegen en alle bekwaamheid bij het werk, dat het iemand afgunst oplevert van zijn naaste. Ook dat is vluchtig en najagen van wind.

Nederlands Bijbelgenootschap 1951^**
Ook zag ik, dat al het zwoegen, alsook alle bekwaamheid in het werk, louter naijver is van de een op de ander; ook dit is ijdelheid en najagen van wind.

King James Version + Strongnumbers
Again, I ^H589 considered ^H7200 ( ^H853 ) all ^H3605 travail, ^H5999 and every ^H3605 right ^H3788 work, ^H4639 that ^H3588 for this ^H1931 a man ^H376 is envied ^H7068 of his neighbour. ^H4480 - ^H7453 This ^H2088 is also ^H1571 vanity ^H1892 and vexation ^H7469 of spirit. ^H7307

Updated King James Version
Again, I considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour. This is also vanity and vexation of spirit.

Gerelateerde verzen
1 Samuël 18:14 - 1 Samuël 18:16 | 1 Samuël 18:8 - 1 Samuël 18:9 | 1 Samuël 18:29 - 1 Samuël 18:30 | Genesis 37:2 - Genesis 37:11 | Prediker 2:21 | Prediker 2:26 | Prediker 1:14 | Handelingen 7:9 | Matthéüs 27:18 | Genesis 4:4 - Genesis 4:8 | Prediker 6:9 | Spreuken 27:4 | 1 Johannes 3:12 | Prediker 4:16 | Prediker 6:11 | Jakobus 4:5