Prediker 7:14
Statenvertaling
Geniet het goede ten dage des voorspoeds, maar ten dage des tegenspoeds, zie toe; want God maakt ook den een tegenover den ander, ter oorzake dat de mens niet zou vinden iets, dat na hem zal zijn.
Herziene Statenvertaling*
Geniet op de dag van voorspoed van het goede, maar bedenk op de dag van tegenspoed dat God zowel de ene als de andere gemaakt heeft, zodat de mens niet kan doorgronden iets wat na hem zijn zal.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Wees goedsmoeds in tijd van voorspoed, maar denk op de kwade dag: ook deze heeft God gemaakt evenzeer als die; immers kan de mens van de toekomst niets ontdekken.
King James Version + Strongnumbers
In the day H3117 of prosperity H2896 be H1961 joyful, H2896 but in the day H3117 of adversity H7451 consider: H7200 God H430 also H1571 hath set H6213 ( H853 ) the one H2088 over against H5980 the other, H2088 to H5921 the end H1700 that man H120 should find H4672 nothing H7945 - H3808 - H3972 after H310 him.
Updated King James Version
In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: God also has set the one opposite to the other, to the end that man should find nothing after him.
Gerelateerde verzen
Prediker 3:22 | Jakobus 5:13 | Micha 6:9 | Psalmen 40:3 | Prediker 12:8 | Matthéüs 9:13 | Haggaï 1:5 - Haggaï 1:7 | Job 10:1 - Job 10:2 | Jesaja 26:11 | Prediker 3:4 | Deuteronomium 8:3 | Deuteronomium 28:47 | Jeremía 23:20 | Johannes 16:22 - Johannes 16:23 | Jesaja 22:12 - Jesaja 22:14 | Lukas 15:17 - Lukas 15:18 | Psalmen 30:11 - Psalmen 30:12 | Jesaja 42:25 | 1 Koningen 8:47 | Psalmen 94:12 - Psalmen 94:13 | Prediker 12:13 | Hoséa 2:6 - Hoséa 2:7 | Psalmen 119:71 | 2 Kronieken 33:12 - 2 Kronieken 33:13 | Handelingen 14:22 | 1 Koningen 17:17 - 1 Koningen 17:18