Prediker 8:1
Statenvertaling
Wie is gelijk de wijze, en wie weet de uitlegging der dingen? De wijsheid der mensen verlicht zijn aangezicht, en de stuursheid zijns aangezichts wordt daardoor veranderd.
Herziene Statenvertaling*
Wie is als de wijze en wie weet de verklaring van de dingen? De wijsheid van de mens verlicht zijn gezicht, zodat de stuursheid van zijn gezicht wordt veranderd.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Wie is als de wijze? En wie kent de verklaring der dingen? De wijsheid van een mens doet zijn aangezicht lichten, zodat de hardheid daarvan verandert.
King James Version + Strongnumbers
Who H4310 is as the wise H2450 man? and who H4310 knoweth H3045 the interpretation H6592 of a thing? H1697 a man's H120 wisdom H2451 maketh his face H6440 to shine, H215 and the boldness H5797 of his face H6440 shall be changed. H8132
Updated King James Version
Who is as the wise man? and who knows the interpretation of a thing? a man's wisdom makes his face to shine, and the boldness of his face shall be changed.
Gerelateerde verzen
Handelingen 4:29 | Daniël 2:28 - Daniël 2:30 | 2 Timótheüs 4:17 | Genesis 40:8 | Spreuken 24:5 | Éxodus 34:29 - Éxodus 34:30 | Spreuken 1:6 | Matthéüs 17:2 | 1 Korinthe 2:13 - 1 Korinthe 2:16 | Éfeze 6:19 | Job 33:23 | Daniël 2:47 | Handelingen 4:13 | Spreuken 4:8 - Spreuken 4:9 | Handelingen 6:15 | Genesis 41:15 - Genesis 41:16 | Deuteronomium 28:50 | Prediker 2:13 - Prediker 2:14 | Spreuken 17:24 | Daniël 4:18 - Daniël 4:19 | 2 Petrus 1:20 | Genesis 41:38 - Genesis 41:39