Psalmen 39:7
Statenvertaling
Immers wandelt de mens als in een beeld, immers woelen zij ijdellijk; men brengt bijeen, en men weet niet, wie het naar zich nemen zal.
Herziene Statenvertaling*
Ja, de mens loopt rond in een schijnbeeld. Ja, tevergeefs is men onrustig. Men brengt van alles bijeen en weet niet wie het binnenhalen zal.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Ja, de mens gaat daarheen als een schaduw, ja, als een ademtocht suizen zij weg, zij garen bijeen en weten niet, wie het tot zich nemen zal.
King James Version + Strongnumbers
Surely H389 every man H376 walketh H1980 in a vain shew: H6754 surely H389 they are disquieted H1993 in vain: H1892 he heapeth up H6651 riches, and knoweth H3045 not H3808 who H4310 shall gather H622 them.
Updated King James Version
Surely every man walks in a vain show: surely they are disquieted in vain: he heaps up riches, and knows not who shall gather them.
Gerelateerde verzen
Genesis 49:18 | Psalmen 38:15 | Psalmen 130:5 - Psalmen 130:6 | Job 13:15 | Romeinen 15:13 | Lukas 2:25 | Psalmen 119:166 | Psalmen 119:81