Richteren 14:9
Statenvertaling
En hij nam dien in zijn handen, en ging voort, al gaande en etende; en hij ging tot zijn vader en tot zijn moeder, en gaf hun daarvan, en zij aten; doch hij gaf hun niet te kennen, dat hij den honig uit het lichaam van den leeuw genomen had.
Herziene Statenvertaling*
Hij nam die honing in zijn handen en liep al etend verder. Hij liep naar zijn vader en zijn moeder en gaf hun er wat van, en zij aten ook. Hij vertelde hun echter niet dat hij de honing uit het lichaam van de leeuw genomen had.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Hij haalde die eruit, nam die in zijn hand en ging al etende verder, waarna hij naar zijn vader en moeder ging en ook hun ervan te eten gaf. Maar hij vertelde hun niet, dat hij de honig uit het lichaam van de leeuw had gehaald.
King James Version + Strongnumbers
And he took H7287 thereof in H413 his hands, H3709 and went on H1980 - H1980 eating, H398 and came H1980 to H413 his father H1 and mother, H517 and he gave H5414 them, and they did eat: H398 but he told H5046 not H3808 them that H3588 he had taken H7287 the honey H1706 out of the carcase H4480 - H1472 of the lion. H738
Updated King James Version
And he took thereof in his hands, and went on eating, and came to his father and mother, and he gave them, and they did eat: but he told not them that he had taken the honey out of the carcass of the lion.
Gerelateerde verzen
1 Samuël 14:25 - 1 Samuël 14:30 | Spreuken 25:15