Richteren 15:1
Statenvertaling
En het geschiedde na sommige dagen, in de dagen van den tarweoogst, dat Simson zijn huisvrouw bezocht met een geitenbokje, en hij zeide: Laat mij tot mijn huisvrouw ingaan in de kamer; maar haar vader liet hem niet toe in te gaan.
Herziene Statenvertaling*
En het gebeurde na enkele dagen, in de dagen van de tarweoogst, dat Simson zijn vrouw bezocht met een geitenbokje. En hij zei: Laat mij bij mijn vrouw de kamer binnengaan. Haar vader stond hem echter niet toe om naar binnen te gaan.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Na enige tijd echter, in de dagen van de tarweoogst, ging Simson zijn vrouw bezoeken, met een geitebokje bij zich, en zeide: Laat mij naar mijn vrouw in de kamer gaan. Maar haar vader stond hem niet toe naar binnen te gaan.
King James Version + Strongnumbers
But it came to pass H1961 within a while H4480 - H3117 after, in the time H3117 of wheat H2406 harvest, H7105 that Samson H8123 visited H6485 ( H853 ) his wife H802 with a kid; H1423 - H5795 and he said, H559 I will go in H935 to H413 my wife H802 into the chamber. H2315 But her father H1 would not H3808 suffer H5414 him to go in. H935
Updated King James Version
But it came to pass within a while after, in the time of wheat harvest, that Samson visited his wife with a kid; and he said, I will go in to my wife into the chamber. But her father would not suffer him to go in.
Gerelateerde verzen
Genesis 29:21 | Genesis 38:17 | Genesis 6:4 | Lukas 15:29