Richteren 16:3
Statenvertaling
Maar Simson lag tot middernacht toe; toen stond hij op ter middernacht, en hij greep de deuren der stadspoort met de beide posten, en nam ze weg met den grendelboom, en leide ze op zijn schouderen, en droeg ze opwaarts op de hoogte des bergs, die in het gezicht van Hebron is.
Herziene Statenvertaling*
Maar Simson bleef tot middernacht liggen. Toen, te middernacht, stond hij op, greep de deuren van de stadspoort met de beide posten en trok ze los, met grendel en al. En hij legde ze op zijn schouders en droeg ze omhoog naar de top van de berg die tegenover Hebron ligt.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Maar Simson bleef slapen tot middernacht. Te middernacht stond hij op, greep de deuren van de stadspoort en de beide posten, rukte ze met grendel en al los, legde ze op zijn schouders en bracht ze naar de top van de berg, die tegenover Hebron ligt.
King James Version + Strongnumbers
And Samson H8123 lay H7901 till H5704 midnight, H2677 - H3915 and arose H6965 at midnight, H2677 - H3915 and took H270 the doors H1817 of the gate H8179 of the city, H5892 and the two H8147 posts, H4201 and went away H5265 with them, bar and all, H5973 - H1280 and put H7760 them upon H5921 his shoulders, H3802 and carried them up H5927 to H413 the top H7218 of an hill H2022 that H834 is before H5921 - H6440 Hebron. H2275
Updated King James Version
And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and took the doors of the gate of the city, and the two posts, and went away with them, bar and all, and put them upon his shoulders, and carried them up to the top of an hill that is before Hebron.
Gerelateerde verzen
Micha 2:13 | Jesaja 63:1 - Jesaja 63:5 | Handelingen 2:24 | Psalmen 107:16