Richteren 18:25
Statenvertaling
Maar de kinderen van Dan zeiden tot hem: Laat uw stem bij ons niet horen, opdat niet misschien mannen, van bitteren gemoede, op u aanvallen, en gij uw leven verliest, en het leven van uw huis.
Herziene Statenvertaling*
Maar de Danieten zeiden tegen hem: Laat uw stem niet horen bij ons, want anders zullen mannen, verbitterd van gemoed, u aanvallen, en dan zult u uw leven verliezen en het leven van uw gezin.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Daarop zeiden de Danieten tot hem: Laat ons uw stem niet langer horen, opdat er geen mannen in verbittering u neerstoten en gij uw eigen leven en dat van de uwen verspeelt.
King James Version + Strongnumbers
And the children H1121 of Dan H1835 said H559 unto H413 him, Let not H408 thy voice H6963 be heard H8085 among H5973 us, lest H6435 angry H4751 - H5315 fellows H376 run H6293 upon thee, and thou lose H622 thy life, H5315 with the lives H5315 of thy household. H1004
Updated King James Version
And the children of Dan said unto him, Let not your voice be heard among us, lest angry fellows run upon you, and you lose your life, with the lives of your household.
Gerelateerde verzen
1 Samuël 30:6 | Job 27:2 | Job 3:5 | 2 Samuël 17:8