Richteren 19:3
Statenvertaling
En haar man maakte zich op, en toog haar na, om naar haar hart te spreken, om haar weder te halen; en zijn jongen was bij hem, en een paar ezels. En zij bracht hem in het huis haars vaders. En als de vader van de jonge vrouw hem zag, werd hij vrolijk over zijn ontmoeting.
Herziene Statenvertaling*
En haar man stond op en ging haar achterna om naar haar hart te spreken en haar weer terug te halen. En zijn knecht was bij hem, en een span ezels. En zij liet hem binnen in het huis van haar vader. En toen de vader van de jonge vrouw hem zag, was hij blij hem te ontmoeten.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En haar man maakte zich reisvaardig en ging haar achterna, om op haar gemoed te werken en haar terug te brengen; zijn knecht en een span ezels had hij bij zich. Toen de jonge vrouw hem in het huis van haar vader gebracht had, en haar vader hem zag, ging hij hem verheugd tegemoet.
King James Version + Strongnumbers
And her husband H376 arose, H6965 and went H1980 after H310 her, to speak H1696 friendly H5921 - H3820 unto her, and to bring her again, H7725 having his servant H5288 with H5973 him, and a couple H6776 of asses: H2543 and she brought H935 him into her father's H1 house: H1004 and when the father H1 of the damsel H5291 saw H7200 him, he rejoiced H8055 to meet H7125 him.
Updated King James Version
And her husband arose, and went after her, to speak friendly unto her, and to bring her again, having his servant with him, and a couple of asses: and she brought him into her father's house: and when the father of the damsel saw him, he rejoiced to meet him.
Gerelateerde verzen
Jeremía 3:1 | Leviticus 20:10 | Richteren 15:1 | Numeri 22:22 | Galaten 6:1 | Genesis 34:3 | Leviticus 19:17 | Genesis 50:21 | Hoséa 2:14 | Johannes 8:11 | Matthéüs 1:19 | Johannes 8:4 - Johannes 8:5