Richteren 2:1
Statenvertaling
En een Engel des HEEREN kwam opwaarts van Gilgal tot Bochim, en Hij zeide: Ik heb ulieden uit Egypte opgevoerd, en u gebracht in het land, dat Ik uw vaderen gezworen heb, en gezegd: Ik zal Mijn verbond met ulieden niet verbreken in eeuwigheid.
Herziene Statenvertaling*
En een Engel van de HEERE ging van Gilgal naar Bochim en zei: Ik heb u uit Egypte geleid en u in het land gebracht dat Ik aan uw vaderen gezworen heb. En Ik heb gezegd: Ik zal Mijn verbond met u niet verbreken, voor eeuwig.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen ging de Engel des Heren van Gilgal naar Bokim en zeide: Ik heb u uit Egypte doen trekken en gebracht in het land dat Ik uw vaderen onder ede beloofd had, en Ik heb gezegd: Ik zal mijn verbond met u in eeuwigheid niet verbreken,
King James Version + Strongnumbers
And an angel H4397 of the LORD H3068 came up H5927 from H4480 Gilgal H1537 to H413 Bochim, H1066 and said, H559 I made you to go up H5927 ( H853 ) out of Egypt, H4480 - H4714 and have brought H935 you unto H413 the land H776 which H834 I sware H7650 unto your fathers; H1 and I said, H559 I will never H3808 - H5769 break H6565 my covenant H1285 with H854 you.
Updated King James Version
And an angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I swore unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you.
Gerelateerde verzen
Genesis 16:7 - Genesis 16:10 | Genesis 22:16 - Genesis 22:17 | Genesis 16:13 | Richteren 2:5 | Psalmen 78:51 - Psalmen 78:53 | Genesis 48:16 | Éxodus 14:14 | Richteren 13:3 | Jeremía 14:21 | Jozua 5:13 - Jozua 5:14 | Éxodus 3:2 - Éxodus 3:8 | Genesis 12:7 | Éxodus 33:14 | Deuteronomium 7:9 | Psalmen 105:44 - Psalmen 105:45 | Maleáchi 3:1 | Jesaja 63:9 | Genesis 17:7 - Genesis 17:8 | Éxodus 20:2 | Éxodus 23:20 | Richteren 6:11 - Richteren 6:12 | Leviticus 26:42 | Jeremía 33:20 - Jeremía 33:21 | Jozua 3:10 | Zacharia 3:1 - Zacharia 3:2 | Deuteronomium 4:34 | Numeri 14:34 | Genesis 22:11 - Genesis 22:12 | Psalmen 105:36 - Psalmen 105:38 | Handelingen 7:30 - Handelingen 7:33 | Éxodus 14:19 | Zacharia 11:10 | Psalmen 89:34 | Leviticus 26:44 | Hoséa 12:3 - Hoséa 12:5 | Genesis 26:3 - Genesis 26:4