Richteren 2:17
Statenvertaling
Doch zij hoorden ook niet naar hun richteren, maar hoereerden andere goden na, en bogen zich voor die; haast weken zij af van den weg, dien hun vaders gewandeld hadden, horende de geboden des HEEREN; alzo deden zij niet.
Herziene Statenvertaling*
Zij luisterden echter ook niet naar hun richters, maar gingen als in hoererij achter andere goden aan en bogen zich voor hen neer. Al snel waren zij afgeweken van de weg die hun vaderen gegaan waren, toen die luisterden naar de geboden van de HEERE. Zíj deden zo niet.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Ook naar hun richters luisterden zij echter niet, maar liepen overspelig andere goden na en bogen zich daarvoor neder; zij haastten zich om af te wijken van de weg die hun vaderen bewandeld hadden door te luisteren naar de geboden des Heren; zij handelden niet naar behoren.
King James Version + Strongnumbers
And yet H1571 they would not H3808 hearken H8085 unto H413 their judges, H8199 but H3588 they went a whoring H2181 after H310 other H312 gods, H430 and bowed themselves H7812 unto them: they turned H5493 quickly H4118 out of H4480 the way H1870 which H834 their fathers H1 walked H1980 in, obeying H8085 the commandments H4687 of the LORD; H3068 but they did H6213 not H3808 so. H3651
Updated King James Version
And yet they would not hearken unto their judges, but they went a whoring after other gods, and bowed themselves unto them: they turned quickly out of the way which their fathers walked in, obeying the commandments of the LORD; but they did not so.
Gerelateerde verzen
2 Kronieken 36:15 - 2 Kronieken 36:16 | 1 Samuël 12:12 | Galaten 1:6 | Richteren 2:7 | Éxodus 32:8 | Deuteronomium 9:16 | Jozua 24:31 | 1 Samuël 8:5 - 1 Samuël 8:8 | Psalmen 106:39 | Deuteronomium 9:12 | 1 Samuël 12:19 | 1 Samuël 12:17 | Leviticus 17:7 | Psalmen 73:27 | Hoséa 2:2 | Éxodus 34:15 - Éxodus 34:16 | Openbaring 17:1 - Openbaring 17:5 | Psalmen 106:43 | Jozua 24:24