Richteren 2:18
Statenvertaling
En wanneer de HEERE hun richteren verwekte, zo was de HEERE met den richter, en verloste hen uit de hand hunner vijanden, al de dagen des richters; want het berouwde den HEERE, huns zuchtens halve vanwege degenen, die hen drongen en die hen drukten.
Herziene Statenvertaling*
En wanneer de HEERE voor hen richters liet opstaan, was de HEERE met de richter en verloste Hij hen uit de hand van hun vijanden, al de dagen van de richter, want het berouwde de HEERE vanwege hun gekerm over hen die hen onderdrukten en die hen in het nauw brachten.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Telkens wanneer de Here hun een richter verwekte, was de Here met de richter en verloste hen uit de macht van hun vijanden, zolang die richter leefde; want de Here werd bewogen door hun gekerm over hun verdrukkers en benauwers.
King James Version + Strongnumbers
And when H3588 the LORD H3068 raised them up H6965 judges, H8199 then the LORD H3068 was H1961 with H5973 the judge, H8199 and delivered H3467 them out of the hand H4480 - H3027 of their enemies H341 all H3605 the days H3117 of the judge: H8199 for H3588 it repented H5162 the LORD H3068 because of their groanings H4480 - H5009 by reason of them H4480 - H6440 that oppressed H3905 them and vexed H1766 them.
Updated King James Version
And when the LORD raised them up judges, then the LORD was with the judge, and delivered them out of the hand of their enemies all the days of the judge: for it repented the LORD because of their groanings by reason of them that oppressed them and vexed them.
Gerelateerde verzen
Genesis 6:6 | Handelingen 18:9 - Handelingen 18:10 | Richteren 10:16 | Psalmen 90:13 | 2 Koningen 13:4 | Éxodus 3:12 | Jeremía 18:7 - Jeremía 18:10 | Éxodus 2:24 | Hoséa 11:8 | Jona 3:10 | 2 Koningen 13:22 - 2 Koningen 13:23 | Jozua 1:5 | Deuteronomium 32:36 | Psalmen 12:5 | Psalmen 106:44 - Psalmen 106:45