Richteren 6:13
Statenvertaling
Maar Gídeon zeide tot Hem: Och, mijn Heer! zo de HEERE met ons is, waarom is ons dan dit alles wedervaren? en waar zijn al Zijn wonderen, die onze vaders ons verteld hebben, zeggende: Heeft ons de HEERE niet uit Egypte opgevoerd? Doch nu heeft ons de HEERE verlaten, en heeft ons in der Midianieten hand gegeven.
Herziene Statenvertaling*
Maar Gideon zei tegen Hem: Och, mijn heer, als de HEERE met ons is, waarom is dit alles ons dan overkomen? En waar zijn al Zijn wonderen, waarover onze vaderen ons verteld hebben, toen zij zeiden: Heeft de HEERE ons niet uit Egypte doen optrekken? Maar nu heeft de HEERE ons verlaten en ons in de hand van Midian gegeven!
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Maar Gideon zeide tot hem: Och, mijn heer, indien de Here met ons is, waarom is dit alles ons dan overkomen? Waar zijn dan al zijn wonderen, waarvan onze vaderen ons vertelden, als zij zeiden: Heeft de Here ons niet uit Egypte gevoerd? Maar nu heeft de Here ons verstoten en ons prijsgegeven aan de greep van Midjan.
King James Version + Strongnumbers
And Gideon H1439 said H559 unto H413 him, Oh H994 my Lord, H113 if the LORD H3068 be H3426 with H5973 us, why H4100 then is all H3605 this H2063 befallen H4672 us? and where H346 be all H3605 his miracles H6381 which H834 our fathers H1 told H5608 us of, saying, H559 Did not H3808 the LORD H3068 bring us up H5927 from Egypt? H4480 - H4714 but now H6258 the LORD H3068 hath forsaken H5203 us, and delivered H5414 us into the hands H3709 of the Midianites. H4080
Updated King James Version
And Gideon said unto him, Oh my Lord, if the LORD be with us, why then is all this befallen us? and where be all his miracles which our fathers told us of, saying, Did not the LORD bring us up from Egypt? but now the LORD has forsaken us, and delivered us into the hands of the Midianites.
Gerelateerde verzen
2 Kronieken 15:2 | Jeremía 23:33 | Deuteronomium 30:17 - Deuteronomium 30:18 | Psalmen 27:9 | Jesaja 63:15 | Deuteronomium 31:17 | Romeinen 8:31 | Psalmen 44:1 | Jesaja 59:1 - Jesaja 59:2 | Psalmen 78:3 - Psalmen 78:4 | Deuteronomium 29:24 | Éxodus 33:14 - Éxodus 33:16 | Numeri 14:14 - Numeri 14:15 | Genesis 25:22 | Jesaja 41:17 | Psalmen 89:49 | Psalmen 77:7 - Psalmen 77:9