Richteren 6:31
Statenvertaling
Joas daarentegen zeide tot allen, die bij hem stonden: Zult gij voor den Baäl twisten; zult gij hem verlossen? Die voor hem zal twisten, zal nog dezen morgen gedood worden! Indien hij een god is, hij twiste voor zichzelven, omdat men zijn altaar heeft omgeworpen.
Herziene Statenvertaling*
Joas daarentegen zei tegen allen die bij hem stonden: Wilt het voor de Baäl opnemen? Moet hem verlossen? Wie het voor hem opneemt, zal nog deze morgen worden gedood! Als hij een god is, laat hij het dan voor zichzelf opnemen, omdat men zijn altaar heeft afgebroken.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Maar Joas zeide tot allen, die bij hem stonden: Wilt gij voor Baal strijden? Of wilt gij hem helpen? Wie voor hem strijdt, zal nog deze morgen ter dood gebracht worden. Indien hij een god is, laat hij voor zichzelf strijden, nu iemand zijn altaar neergehaald heeft.
King James Version + Strongnumbers
And Joash H3101 said H559 unto all H3605 that H834 stood H5975 against H5921 him, Will ye H859 plead H7378 for Baal? H1168 will ye H859 save H3467 him? he that H834 will plead H7378 for him, let him be put to death H4191 whilst H5704 it is yet morning: H1242 if H518 he H1931 be a god, H430 let him plead H7378 for himself, because H3588 one hath cast down H5422 ( H853 ) his altar. H4196
Updated King James Version
And Joash said unto all that stood against him, Will all of you plead for Baal? will all of you save him? he that will plead for him, let him be put to death whilst it is yet morning: if he be a god, let him plead for himself, because one has cast down his altar.
Gerelateerde verzen
Psalmen 115:4 - Psalmen 115:7 | 1 Koningen 18:29 | Jesaja 46:1 | Éfeze 5:11 | Deuteronomium 17:2 - Deuteronomium 17:7 | Jesaja 41:23 | 1 Koningen 18:40 | 1 Korinthe 8:4 | 1 Koningen 18:27 | Numeri 14:6 | Deuteronomium 13:5 - Deuteronomium 13:18 | Jesaja 46:7 | Éxodus 23:2 | Jeremía 10:11 | Jeremía 10:5