Richteren 9:15
Statenvertaling
En de doornenbos zeide tot de bomen: Indien gij mij in waarheid tot een koning over u zalft, zo komt, vertrouwt u onder mijn schaduw; maar indien niet, zo ga vuur uit den doornenbos, en vertere de cederen van den Libanon.
Herziene Statenvertaling*
En de doornstruik zei tegen de bomen: Als u mij naar waarheid tot koning over u zalft, kom dan en neem de toevlucht in mijn schaduw. Maar zo niet, laat er dan vuur uitgaan van de doornstruik, dat de ceders van de Libanon zal verteren.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En de doornstruik zeide tot de bomen; indien gij mij werkelijk tot koning over u wilt zalven, komt dan en schuilt in mijn schaduw; maar zo niet, dan zal er vuur uitgaan van de doornstruik en de ceders van de Libanon verslinden.
King James Version + Strongnumbers
And the bramble H329 said H559 unto H413 the trees, H6086 If H518 in truth H571 ye H859 anoint H4886 me king H4428 over H5921 you, then come H935 and put your trust H2620 in my shadow: H6738 and if H518 not, H369 let fire H784 come out H3318 of H4480 the bramble, H329 and devour H398 ( H853 ) the cedars H730 of Lebanon. H3844
Updated King James Version
And the bramble said unto the trees, If in truth all of you anoint me king over you, then come and put your trust in my shadow: and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon.
Gerelateerde verzen
Ezechiël 31:3 | 2 Koningen 14:9 | Numeri 21:28 | Jesaja 37:24 | Ezechiël 19:14 | Jesaja 30:2 | Hoséa 14:7 | Richteren 9:49 | Jesaja 1:31 | Psalmen 104:16 | Jesaja 2:13 | Daniël 4:12 | Richteren 9:20 | Matthéüs 13:32