Romeinen 12:1
Statenvertaling
Ik bid u dan, broeders, door de ontfermingen Gods, dat gij uw lichamen stelt tot een levende, heilige en Gode welbehagelijke offerande, welke is uw redelijke godsdienst.
Herziene Statenvertaling*
Ik roep u er dan toe op, broeders, door de ontfermingen van God, om uw lichamen aan God te wijden als een levend offer, heilig en voor God welbehaaglijk: dat is uw redelijke godsdienst.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Ik vermaan u dan, broeders, met beroep op de barmhartigheden Gods, dat gij uw lichamen stelt tot een levend, heilig en Gode welgevallig offer: dit is uw redelijke eredienst.
King James Version + Strongnumbers
I beseech G3870 you G5209 therefore, G3767 brethren, G80 by G1223 the G3588 mercies G3628 of God, G2316 that ye present G3936 your G5216 bodies G4983 a living G2198 sacrifice, G2378 holy, G40 acceptable G2101 unto God, G2316 which is your G5216 reasonable G3050 service. G2999
Updated King James Version
I plead to you therefore, brethren, by the mercies of God, that all of you present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.
Gerelateerde verzen
1 Timótheüs 5:4 | Titus 3:4 - Titus 3:8 | Filippenzen 1:20 | 1 Thessalonicenzen 5:12 | Filippenzen 2:17 | Éfeze 2:4 - Éfeze 2:10 | Psalmen 19:14 | 1 Korinthe 5:7 - 1 Korinthe 5:8 | Psalmen 69:30 - Psalmen 69:31 | Romeinen 6:16 | 2 Korinthe 4:16 | 2 Korinthe 4:1 | Jeremía 6:20 | Filippenzen 4:18 | Éfeze 4:1 | Jesaja 56:7 | Psalmen 50:13 - Psalmen 50:14 | Lukas 7:47 | 1 Petrus 2:10 - 1 Petrus 2:12 | 1 Petrus 2:20 | Filippenzen 2:1 - Filippenzen 2:5 | Romeinen 12:2 | Romeinen 2:4 | Romeinen 9:23 | 2 Korinthe 5:20 | Psalmen 116:12 | 2 Korinthe 6:1 | 1 Thessalonicenzen 4:1 | Hoséa 14:2 | 1 Thessalonicenzen 4:10 | 2 Korinthe 5:14 - 2 Korinthe 5:15 | Romeinen 15:30 | 1 Petrus 2:5 | Hebreeën 13:15 - Hebreeën 13:16 | Éfeze 5:10 | Hebreeën 13:22 | Romeinen 15:16 | Romeinen 11:30 - Romeinen 11:31 | 1 Korinthe 1:10 | 1 Korinthe 6:13 - 1 Korinthe 6:20 | Hebreeën 10:20 - Hebreeën 10:22 | 2 Korinthe 10:1 | Romeinen 6:13 | Romeinen 6:19 | 1 Timótheüs 2:3