Romeinen 12:3
Statenvertaling
Want door de genade, die mij gegeven is, zeg ik een iegelijk, die onder u is, dat hij niet wijs zij boven hetgeen men behoort wijs te zijn; maar dat hij wijs zij tot matigheid, gelijk als God een iegelijk de mate des geloofs gedeeld heeft.
Herziene Statenvertaling*
Want door de genade die mij gegeven is, zeg ik ieder onder u niet hoger te denken dan hij moet denken, maar laat hij denken in bescheidenheid, naar de mate van geloof zoals God die aan ieder heeft toebedeeld.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Want krachtens de genade, die mij geschonken is, zeg ik een ieder onder u: koestert geen gedachten, hoger dan u voegen, maar gedachten tot bedachtzaamheid, naar de mate van het geloof, dat God elkeen in het bijzonder heeft toebedeeld.
King James Version + Strongnumbers
For G1063 I say, G3004 through G1223 the G3588 grace G5485 given G1325 unto me, G3427 to every man G3956 that is G5607 among G1722 you, G5213 not G3361 to think of himself more highly than G5252 - G3844 - G3739 he ought G1163 to think; G5426 but G235 to think G5426 soberly, G4993 according as G5613 God G2316 hath dealt G3307 to every man G1538 the measure G3358 of faith. G4102
Updated King James Version
For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God has dealt to every man the measure of faith.
Gerelateerde verzen
Filippenzen 2:3 - Filippenzen 2:8 | Kolossenzen 1:29 | Titus 2:12 | 1 Timótheüs 1:14 | Spreuken 26:12 | Titus 2:2 | 1 Korinthe 4:7 - 1 Korinthe 4:8 | 1 Petrus 4:11 | Romeinen 11:20 | Romeinen 15:15 - Romeinen 15:16 | Galaten 6:3 | 1 Korinthe 15:10 | 1 Petrus 5:5 | 1 Korinthe 3:10 | Romeinen 11:25 | Titus 2:6 | 1 Petrus 5:8 | Spreuken 25:27 | 1 Korinthe 7:17 | 3 Johannes 1:9 | Micha 6:8 | Prediker 7:16 | 1 Petrus 1:13 | Éfeze 3:4 | Romeinen 12:6 - Romeinen 12:8 | 1 Timótheüs 2:9 | Éfeze 3:7 - Éfeze 3:8 | 1 Timótheüs 2:15 | 2 Korinthe 12:13 | Éfeze 4:16 | 1 Petrus 4:7 | Romeinen 12:16 | Spreuken 16:18 - Spreuken 16:19 | 2 Korinthe 12:7 | Éfeze 3:2 | Titus 2:4 | Éfeze 4:7 - Éfeze 4:13 | Johannes 3:34 | 1 Korinthe 12:7 - 1 Korinthe 12:11 | Kolossenzen 2:13 | Galaten 2:8 - Galaten 2:9 | Romeinen 1:5 | Jakobus 4:6 | Lukas 18:11 | Matthéüs 18:1 - Matthéüs 18:4