Romeinen 13:11
Statenvertaling
En dit zeg ik te meer, dewijl wij de gelegenheid des tijds weten, dat het de ure is, dat wij nu uit den slaap opwaken; want de zaligheid is ons nu nader, dan toen wij eerst geloofd hebben.
Herziene Statenvertaling*
En dit te meer, omdat wij het beslissende tijdstip kennen, namelijk dat de tijd reeds is aangebroken dat wij uit de slaap ontwaken. Want nu is de zaligheid dichter bij ons dan toen wij tot geloof kwamen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Gij verstaat immers de tijd wel, dat het thans voor u de ure is om uit de slaap te ontwaken. Want het heil is ons nu meer nabij, dan toen wij tot het geloof kwamen.
King James Version + Strongnumbers
And G2532 that, G5124 knowing G1492 the G3588 time, G2540 that G3754 now G2235 it is high time G5610 to ( G2248 ) awake G1453 out of G1537 sleep: G5258 for G1063 now G3568 is our G2257 salvation G4991 nearer G1452 than G2228 when G3753 we believed. G4100
Updated King James Version
And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.
Gerelateerde verzen
1 Korinthe 10:11 | Jesaja 21:11 - Jesaja 21:12 | Lukas 21:28 | Matthéüs 25:5 - Matthéüs 25:7 | 2 Petrus 3:13 - 2 Petrus 3:15 | Matthéüs 26:40 - Matthéüs 26:41 | Openbaring 22:20 | Éfeze 5:14 | 1 Thessalonicenzen 5:5 - 1 Thessalonicenzen 5:8 | 1 Korinthe 7:29 - 1 Korinthe 7:31 | Matthéüs 24:42 - Matthéüs 24:44 | Jona 1:6 | Prediker 9:10 | 1 Petrus 4:7 | 1 Thessalonicenzen 5:1 - 1 Thessalonicenzen 5:3 | Openbaring 22:12 | 1 Korinthe 15:34 | Markus 13:35 - Markus 13:37 | Matthéüs 16:3