Romeinen 16:19
Statenvertaling
Want uw gehoorzaamheid is tot kennis van allen gekomen. Ik verblijde mij dan uwenthalve; en ik wil, dat gij wijs zijt in het goede, doch onnozel in het kwade.
Herziene Statenvertaling*
Want uw gehoorzaamheid is tot allen doorgedrongen. Ik verblijd mij dan ook over u en ik wil dat u wijs bent wat het goede betreft, maar ook oprecht wat het kwade betreft.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Want uw gehoorzaamheid is bij allen bekend geworden. Over u verblijd ik mij dus, doch ik wil, dat gij niet alleen wijs zijt tot het goede, maar ook onbesmet van het kwade.
King James Version + Strongnumbers
For G1063 your G5216 obedience G5218 is come abroad G864 unto G1519 all G3956 men. I am glad G5463 therefore G3767 on your behalf: G1909 - G5213 but G1161 yet I would G2309 have you G5209 wise ( G1511 ) G4680 unto ( G1519 ) that which is good, G18 and G1161 simple G185 concerning G1519 evil. G2556
Updated King James Version
For your obedience has come abroad unto all men. I am glad therefore on your behalf: but yet I would have you wise unto that which is good, and simple concerning evil.
Gerelateerde verzen
Lukas 10:3 | Jesaja 11:2 - Jesaja 11:3 | Kolossenzen 3:16 | Éfeze 1:15 - Éfeze 1:18 | 1 Thessalonicenzen 3:6 - 1 Thessalonicenzen 3:10 | Romeinen 1:8 | Matthéüs 10:16 | Kolossenzen 1:3 - Kolossenzen 1:9 | Psalmen 101:2 | 2 Timótheüs 3:15 - 2 Timótheüs 3:17 | Jeremía 4:22 | Filippenzen 1:9 | 1 Korinthe 14:20 | Éfeze 5:17 | Jakobus 3:13 - Jakobus 3:18 | Filippenzen 2:15 | 1 Thessalonicenzen 1:8 - 1 Thessalonicenzen 1:9 | 1 Koningen 3:9 - 1 Koningen 3:12 | 1 Thessalonicenzen 1:2 - 1 Thessalonicenzen 1:3