Ruth 4:7
Statenvertaling
Nu was dit van ouds een gewoonheid in Israël, bij de lossing en bij de verwisseling, om de ganse zaak te bevestigen, zo trok de man zijn schoen uit en gaf die aan zijn naaste; en dit was tot een getuigenis in Israël.
Herziene Statenvertaling*
Nu was het vroeger in Israël bij lossing en bij ruil de gewoonte om de hele zaak te bevestigen: iemand trok zijn schoen uit en gaf die aan zijn naaste; en dit diende als bewijs in Israël.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Nu was het vroeger in Israel bij lossing en ruiling gebruik, dat, wilde men aan enige zaak geldigheid verlenen, de een zijn schoen uittrok en aan de ander gaf. Dit was in Israel de bekrachtiging.
King James Version + Strongnumbers
Now this H2063 was the manner in former time H6440 in Israel H3478 concerning H5921 redeeming H1353 and concerning H5921 changing, H8545 for to confirm H6965 all H3605 things; H1697 a man H376 plucked off H8025 his shoe, H5275 and gave H5414 it to his neighbour: H7453 and this H2063 was a testimony H8584 in Israel. H3478
Updated King James Version
Now this was the manner in former time in Israel concerning redeeming and concerning changing, in order to confirm all things; a man plucked off his shoe, and gave it to his neighbour: and this was a testimony in Israel.
Gerelateerde verzen
Deuteronomium 25:7 - Deuteronomium 25:10