Ruth 4:6
Statenvertaling
Toen zeide die losser: Ik zal het voor mij niet kunnen lossen, opdat ik mijn erfdeel niet misschien verderve; los gij mijn lossing voor u; want ik zal niet kunnen lossen.
Herziene Statenvertaling*
Toen zei de losser: Ik kan het voor mij niet lossen, anders zou ik mijn erfelijk bezit te gronde richten. Neemt voor uw rekening wat ik zou moeten lossen, want ik kan het niet lossen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen zeide de losser: Dan kan ik het voor mij niet lossen, want ik zou mijn eigen erfdeel te gronde richten. Los gij voor u wat ik zou moeten lossen; want ik kan het niet lossen.
King James Version + Strongnumbers
And the kinsman H1350 said, H559 I cannot H3808 - H3201 redeem H1350 it for myself, lest H6435 I mar H7843 ( H853 ) mine own inheritance: H5159 redeem H1350 thou H859 ( H853 ) my right H1353 to thyself; for H3588 I cannot H3808 - H3201 redeem H1350 it.
Updated King James Version
And the kinsman said, I cannot redeem it for myself, lest I ruin mine own inheritance: redeem you my right to yourself; for I cannot redeem it.
Gerelateerde verzen
Ruth 3:13 | Leviticus 25:25