Spreuken 23:35
Statenvertaling
Men heeft mij geslagen, zult gij zeggen, ik ben niet ziek geweest; men heeft mij gebeukt, ik heb het niet gevoeld; wanneer zal ik opwaken? Ik zal hem nog meer zoeken!
Herziene Statenvertaling*
Men heeft mij geslagen, ik ben niet ziek geworden, men heeft op mij ingebeukt, maar ik heb het niet gevoeld. Wanneer zal ik ontwaken? Ik ga weer op zoek naar wijn!
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Men heeft mij geslagen, ik voelde geen pijn, mij gebeukt, ik merkte niets; wanneer zal ik wakker worden? Dan zoek ik hem weer op.
King James Version + Strongnumbers
They have stricken H5221 me, shalt thou say, and I was not H1077 sick; H2470 they have beaten H1986 me, and I felt H3045 it not: H1077 when H4970 shall I awake? H6974 I will seek H1245 it yet H3254 again. H5750
Updated King James Version
They have stricken me, shall you say, and I was not sick; they have beaten me, and I felt it not: when shall I awake? I will seek it yet again.
Gerelateerde verzen
Jesaja 22:13 | Deuteronomium 29:19 | Éfeze 4:19 | Jesaja 56:12 | 1 Korinthe 15:32 - 1 Korinthe 15:34 | Spreuken 27:22 | Jeremía 5:3 | Jeremía 31:18 | 2 Petrus 2:22 | Spreuken 26:11