Spreuken 25:20
Statenvertaling
Die liederen zingt bij een treurig hart, is gelijk hij, die een kleed aflegt ten dage der koude, en als edik op salpeter.
Herziene Statenvertaling*
Wie liederen zingt bij een treurig hart, is als wie kleren uittrekt op een koude dag en zure wijn doet op loog.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Als iemand die een kleed uittrekt op een koude dag, als azijn op loog, is wie liedjes zingt bij een treurig hart.
King James Version + Strongnumbers
As he that taketh away H5710 a garment H899 in cold H7135 weather, H3117 and as vinegar H2558 upon H5921 nitre, H5427 so is he that singeth H7891 songs H7892 to H5921 an heavy H7451 heart. H3820
Updated King James Version
As he that takes away a garment in cold weather, and as vinegar upon alkali, so is he that sings songs to an heavy heart.
Gerelateerde verzen
Psalmen 137:3 - Psalmen 137:4 | Jakobus 2:15 - Jakobus 2:16 | Prediker 3:4 | Daniël 6:18 | Spreuken 10:26 | Job 24:7 - Job 24:10 | Jesaja 58:7 | Jakobus 5:15 | Romeinen 12:15 | Deuteronomium 24:12 - Deuteronomium 24:17