Zacharia 11:16
Statenvertaling
Want ziet, Ik zal een herder verwekken in dit land; dat gereed is om afgesneden te worden, zal hij niet bezoeken; het jonge zal hij niet zoeken, en het verbrokene zal hij niet helen, en het stilstaande zal hij niet dragen; maar het vlees van het vette zal hij eten, en derzelver klauwen zal hij verscheuren.
Herziene Statenvertaling*
Want zie, Ik zal een herder in het land doen opstaan: naar wat dreigt uitgeroeid te worden, zal hij niet omzien, de jonge dieren zal hij niet gaan zoeken, wat gebroken is, zal hij niet genezen, wat nog overeind staat, zal hij niet verzorgen, maar hij zal het vlees van de vette dieren eten en hun hoeven zal hij afrukken.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Want zie, Ik stel een herder in het land: naar wat verdelgd dreigt te worden, zal hij niet omzien; het verstrooide zal hij niet opzoeken, het gewonde zal hij niet trachten te helen, het uitgeputte zal hij niet verzorgen; maar het vlees van de vette beesten zal hij eten, en hun hoeven zal hij afrukken.
King James Version + Strongnumbers
For, H3588 lo, H2009 I H595 will raise H6965 up a shepherd H7462 in the land, H776 which shall not H3808 visit H6485 those that be cut off, H3582 neither H3808 shall seek H1245 the young one, H5289 nor H3808 heal H7495 that that is broken, H7665 nor H3808 feed H3557 that that standeth still: H5324 but he shall eat H398 the flesh H1320 of the fat, H1277 and tear their claws in pieces. H6561 - H6541
Updated King James Version
For, lo, I will raise up a shepherd in the land, which shall not visit those that be cut off, neither shall seek the young one, nor heal that that is broken, nor feed that that stands still: but he shall eat the flesh of the fat, and tear their claws in pieces.
Gerelateerde verzen
1 Samuël 17:34 - 1 Samuël 17:35 | Lukas 12:45 - Lukas 12:46 | Ezechiël 34:16 | Matthéüs 23:13 - Matthéüs 23:29 | Genesis 31:38 | Ezechiël 34:21 | Ezechiël 34:2 - Ezechiël 34:6 | Johannes 10:1 | Jeremía 23:2 | Johannes 10:12 - Johannes 10:13 | Jesaja 40:11 | Ezechiël 34:10 | Jeremía 23:22 | Genesis 33:13 | Matthéüs 23:2 - Matthéüs 23:4