Zefánja 2:15
Statenvertaling
Dit is die stad, die opspringt van vreugde, die zeker woont, die in haar hart zegt: Ik ben het, en buiten mij is geen meer; hoe is zij geworden tot woestheid, een rustplaats van het gedierte! Een ieder, die daardoor trekt, zal ze aanfluiten, hij zal zijn hand bewegen.
Herziene Statenvertaling*
Dit is de uitgelaten stad, die zo onbezorgd woonde, die in haar hart zei: Ik en verder niemand. Hoe is zij tot een woestenij geworden, een rustplaats voor de wilde dieren! Ieder die erdoorheen trekt, sist van afschuw en gebaart met zijn hand.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Dit is de uitgelaten stad, die zo onbezorgd woonde, die bij zichzelf zeide: Ik ben het en niemand anders. Hoe is zij tot een woestenij geworden, een rustplaats voor het wild gedierte! Ieder die haar voorbijgaat, zal fluiten, met de hand schudden.
King James Version + Strongnumbers
This H2063 is the rejoicing H5947 city H5892 that dwelt H3427 carelessly, H983 that said H559 in her heart, H3824 I H589 am, and there is none H657 beside H5750 me: how H349 is she become H1961 a desolation, H8047 a place for beasts H2416 to lie down H4769 in! every one H3605 that passeth H5674 by H5921 her shall hiss, H8319 and wag H5128 his hand. H3027
Updated King James Version
This is the rejoicing city that dwelt carelessly, that said in her heart, I am, and there is none beside me: how is she become a desolation, a place for beasts to lie down in! every one that passes by her shall hiss, and wag his hand.
Gerelateerde verzen
Ezechiël 27:36 | 1 Koningen 9:7 - 1 Koningen 9:8 | Ezechiël 28:9 | Jesaja 10:12 - Jesaja 10:14 | Klaagliederen 2:15 | Jesaja 14:4 - Jesaja 14:5 | Openbaring 18:7 - Openbaring 18:19 | Psalmen 52:6 - Psalmen 52:7 | Jesaja 32:9 | Jesaja 47:7 - Jesaja 47:8 | Jesaja 22:2 | Jeremía 19:8 | Nahum 3:19 | Job 27:23 | Ezechiël 29:3 | Klaagliederen 1:1 | Klaagliederen 2:1 | Matthéüs 27:39 | Ezechiël 28:2