Éxodus 10:15
Statenvertaling
Want zij bedekten het gezicht des gansen lands, alzo dat het land verduisterd werd; en zij aten al het kruid des lands op, en al de vruchten der bomen, die de hagel had over gelaten; en er bleef niets groens aan de bomen, noch aan de kruiden des velds, in het ganse Egypteland.
Herziene Statenvertaling*
want zij bedekten de oppervlakte van heel het land, zodat het land erdoor verduisterd werd. Zij vraten al het gewas van het land op en al de vruchten van de bomen die de hagel had overgelaten. Er bleef niets groens aan de bomen en aan het gewas van het veld in heel het land Egypte.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zij bedekten de gehele oppervlakte van het land, zodat het land erdoor verdonkerd werd en zij vraten al het veldgewas af en alle vruchten van de bomen, die de hagel had overgelaten, zodat er geen groen meer overbleef aan boom of veldgewas in het gehele land Egypte.
King James Version + Strongnumbers
For they covered H3680 ( H853 ) the face H5869 of the whole H3605 earth, H776 so that the land H776 was darkened; H2821 and they did eat H398 ( H853 ) every H3605 herb H6212 of the land, H776 and all H3605 the fruit H6529 of the trees H6086 which H834 the hail H1259 had left: H3498 and there remained H3498 not H3808 any H3605 green thing H3418 in the trees, H6086 or in the herbs H6212 of the field, H7704 through all H3605 the land H776 of Egypt. H4714
Updated King James Version
For they covered the face of the whole earth, so that the land was darkened; and they did eat every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left: and there remained not any green thing in the trees, or in the herbs of the field, through all the land of Egypt.
Gerelateerde verzen
Joël 1:6 - Joël 1:7 | Éxodus 10:5 | Psalmen 105:34 - Psalmen 105:35 | Psalmen 78:46 | Joël 2:25 | Joël 2:1 - Joël 2:11