Éxodus 12:22
Statenvertaling
Neemt dan een bundelken hysop, en doopt het in het bloed, dat in een bekken zal wezen; en strijkt aan den bovendorpel, en aan de beide zijposten van dat bloed, hetwelk in het bekken zijn zal; doch u aangaande, niemand zal uitgaan uit de deur van zijn huis, tot aan den morgen.
Herziene Statenvertaling*
Neem dan een bosje hysop en doop het in het bloed dat in een schaal is, en strijk van het bloed dat in de schaal is, op de bovendorpel en op de beide deurposten. Maar wat u betreft, niemand mag de deur van zijn huis uitgaan, tot de volgende morgen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Daarna zult gij een bundel hysop nemen en in het bloed in een schaal dopen, en van het bloed in die schaal strijken aan de bovendorpel en aan de beide deurposten; niemand van u zal de deur van zijn huis uitgaan tot de morgen.
King James Version + Strongnumbers
And ye shall take H3947 a bunch H92 of hyssop, H231 and dip H2881 it in the blood H1818 that H834 is in the bason, H5592 and strike H5060 - H413 the lintel H4947 and the two H8147 side posts H4201 with H4480 the blood H1818 that H834 is in the bason; H5592 and none H3808 - H376 of you H859 shall go out H3318 at the door H4480 - H6607 of his house H1004 until H5704 the morning. H1242
Updated King James Version
And all of you shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the basin, and strike the lintel and the two side posts with the blood that is in the basin; and none of you shall go out at the door of his house until the morning.
Gerelateerde verzen
Hebreeën 11:28 | Hebreeën 9:14 | Éxodus 12:7 | Hebreeën 9:19 | Matthéüs 26:30 | Hebreeën 12:24 | Leviticus 14:6 - Leviticus 14:7 | Numeri 19:18 | 1 Petrus 1:2 | Hebreeën 9:1 | Psalmen 51:7