Éxodus 12:9
Statenvertaling
Gij zult daarvan niet rauw eten, ook geenszins in water gezoden; maar aan het vuur gebraden, zijn hoofd met zijn schenkelen en met zijn ingewand.
Herziene Statenvertaling*
U mag daarvan niets rauw eten, en zeker niet in water gekookt, maar alleen op vuur gebraden, met zijn kop, met zijn poten en zijn ingewanden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Rauw of gaar gekookt in water zult gij het niet eten; slechts op het vuur gebraden met kop, schenkels en ingewanden.
King James Version + Strongnumbers
Eat H398 not H408 of H4480 it raw, H4995 nor sodden at all H1311 - H1310 with water, H4325 but H3588 - H518 roast H6748 with fire; H784 his head H7218 with H5921 his legs, H3767 and with H5921 the purtenance H7130 thereof.
Updated King James Version
Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the inwards thereof.
Gerelateerde verzen
Klaagliederen 1:13 | Deuteronomium 16:7 | Éxodus 12:8