Éxodus 15:26
Statenvertaling
En zeide: Is het, dat gij met ernst naar de stem des HEEREN uws Gods horen zult, en doen, wat recht is in Zijn ogen, en uw oren neigt tot Zijn geboden, en houdt al Zijn inzettingen; zo zal Ik geen van de krankheden op u leggen, die Ik op Egypteland gelegd heb; want Ik ben de HEERE, uw Heelmeester!
Herziene Statenvertaling*
Hij zei: Als u aandachtig luistert naar de stem van de HEERE, uw God, en doet wat juist is in Zijn ogen, als u Zijn geboden gehoorzaamt en al Zijn verordeningen in acht neemt, dan zal Ik geen enkele van de ziekten over u brengen die Ik over Egypte gebracht heb, want Ik ben de HEERE, uw Heelmeester.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Terwijl hij zeide: Indien gij aandachtig luistert naar de stem van de Here, uw God, en doet wat recht is in zijn ogen, en uw oor neigt tot zijn geboden en al zijn inzettingen onderhoudt, zal Ik u geen enkele van de kwalen opleggen, die Ik de Egyptenaren opgelegd heb; want Ik, de Here, ben uw Heelmeester.
King James Version + Strongnumbers
And said, H559 If H518 thou wilt diligently hearken H8085 - H8085 to the voice H6963 of the LORD H3068 thy God, H430 and wilt do H6213 that which is right H3477 in his sight, H5869 and wilt give ear H238 to his commandments, H4687 and keep H8104 all H3605 his statutes, H2706 I will put H7760 none H3808 - H3605 of these diseases H4245 upon H5921 thee, which H834 I have brought H7760 upon the Egyptians: H4714 for H3588 I H589 am the LORD H3068 that healeth H7495 thee.
Updated King James Version
And said, If you will diligently hearken to the voice of the LORD your God, and will do that which is right in his sight, and will give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon you, which I have brought upon the Egyptians: for I am the LORD that heals you.
Gerelateerde verzen
Leviticus 26:3 | Hoséa 6:1 | Ezechiël 18:5 | Éxodus 12:29 | Deuteronomium 7:15 | Deuteronomium 28:60 | Jesaja 57:18 | Jeremía 8:22 | 1 Koningen 11:33 | Deuteronomium 12:28 | Deuteronomium 28:58 | Jeremía 33:6 | Psalmen 41:3 - Psalmen 41:4 | 1 Koningen 11:38 | Psalmen 103:3 | Jakobus 5:11 - Jakobus 5:16 | Job 5:18 | Éxodus 23:25 | Éxodus 9:10 - Éxodus 9:11 | Psalmen 147:3 | Deuteronomium 7:12 - Deuteronomium 7:13 | Deuteronomium 28:1 - Deuteronomium 28:15 | Deuteronomium 28:27 | 2 Koningen 20:5 | Deuteronomium 13:18 | Leviticus 26:13 | 2 Koningen 22:2