Éxodus 16:3
Statenvertaling
En de kinderen Israëls zeiden tot hen: Och, dat wij in Egypteland gestorven waren door de hand des HEEREN, toen wij bij de vleespotten zaten, toen wij tot verzadiging brood aten! Want gijlieden hebt ons uitgeleid in deze woestijn, om deze ganse gemeente door den honger te doden.
Herziene Statenvertaling*
De Israëlieten zeiden tegen hen: Och, waren wij maar door de hand van de HEERE gestorven in het land Egypte, toen wij bij de vleespotten zaten en brood aten tot verzadiging toe! Want u hebt ons uitgeleid naar deze woestijn om heel deze gemeente van honger te laten sterven.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En de Israëlieten zeiden tot hen: Och, dat wij door de hand des Heren in het land Egypte gestorven waren, toen wij bij de vleespotten zaten en volop brood aten; want gij hebt ons in deze woestijn geleid om deze gehele gemeente van honger te doen omkomen.
King James Version + Strongnumbers
And the children H1121 of Israel H3478 said H559 unto H413 them, Would to God H4310 - H5414 we had died H4191 by the hand H3027 of the LORD H3068 in the land H776 of Egypt, H4714 when we sat H3427 by H5921 the flesh H1320 pots, H5518 and when we did eat H398 bread H3899 to the full; H7648 for H3588 ye have brought us forth H3318 ( H853 ) into H413 this H2088 wilderness, H4057 to kill H4191 ( H853 ) this H2088 whole H3605 assembly H6951 with hunger. H7458
Updated King James Version
And the children of Israel said unto them, Would to God we had died by the hand of the LORD in the land of Egypt, when we sat by the flesh pots, and when we did eat bread to the full; for all of you have brought us forth into this wilderness, to kill this whole assembly with hunger.
Gerelateerde verzen
Jeremía 2:6 | Numeri 16:41 | Éxodus 5:21 | 2 Korinthe 11:1 | Numeri 11:15 | Numeri 11:4 - Numeri 11:5 | Job 3:20 | Éxodus 2:23 | 1 Korinthe 4:8 | Numeri 20:3 - Numeri 20:5 | Deuteronomium 28:67 | Éxodus 17:3 | Handelingen 26:29 | 2 Samuël 18:33 | Job 3:1 | Jona 4:8 - Jona 4:9 | Deuteronomium 8:3 | Job 3:10 | Jeremía 20:14 - Jeremía 20:18 | Jozua 7:7 | Numeri 16:13 | Klaagliederen 4:9 | Numeri 14:2