Éxodus 19:13
Statenvertaling
Geen hand zal hem aanroeren, maar hij zal zekerlijk gestenigd, of zekerlijk doorschoten worden; hetzij een beest, hetzij een man, hij zal niet leven. Als de ramshoorn langzaam gaat, zullen zij op den berg klimmen.
Herziene Statenvertaling*
Geen hand mag hem aanraken, want hij zal zeker gestenigd of met pijlen doorschoten worden. Of het nu een dier of een mens is, hij mag niet blijven leven. Pas als de ramshoorn een langgerekte toon laat horen, mogen zíj de berg beklimmen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Geen hand zal hem aanraken, want dan zal men zeker gestenigd of met pijlen doorschoten worden; hetzij dier hetzij mens, hij zal niet blijven leven. Eerst bij de langgerekte toon van de hoorn mogen zij de berg bestijgen.
King James Version + Strongnumbers
There shall not H3808 an hand H3027 touch H5060 it, but H3588 he shall surely be stoned, H5619 - H5619 or H176 shot through; H3384 - H3384 whether H518 it be beast H929 or H518 man, H376 it shall not H3808 live: H2421 when the trumpet H3104 soundeth long, H4900 they H1992 shall come up H5927 to the mount. H2022
Updated King James Version
There shall not an hand touch it, but he shall surely be stoned, or shot through; whether it be beast or man, it shall not live: when the trumpet sounds long, they shall come up to the mount.
Gerelateerde verzen
Éxodus 19:19 | Éxodus 19:16 | Éxodus 21:28 - Éxodus 21:29 | Leviticus 20:15 - Leviticus 20:16 | 1 Korinthe 15:52 | Hebreeën 12:20 | 1 Thessalonicenzen 4:16