Éxodus 1:10
Statenvertaling
Komt aan, laat ons wijselijk tegen hetzelve handelen, opdat het niet vermenigvuldige, en het geschiede, als er enige krijg voorvalt, dat het zich ook niet vervoege tot onze vijanden, en tegen ons strijde, en uit het land optrekke.
Herziene Statenvertaling*
Kom, laten wij er verstandig tegen optreden, anders zal het talrijk worden en, mocht het zijn dat er een oorlog uitbreekt, dan zal het zich ook bij onze vijanden aansluiten, tegen ons strijden en uit het land wegtrekken.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Welnu, laten wij met beleid tegen hen optreden, opdat zij zich niet vermenigvuldigen en zich, als wij in oorlog komen, bij onze tegenstanders aansluiten, tegen ons strijden en uit het land wegtrekken.
King James Version + Strongnumbers
Come H3051 on, let us deal wisely H2449 with them; lest H6435 they multiply, H7235 and it come to pass, H1961 that, when H3588 there falleth out H7122 any war, H4421 they H1931 join H3254 also H1571 unto H5921 our enemies, H8130 and fight H3898 against us, and so get them up H5927 out of H4480 the land. H776
Updated King James Version
Come on, let us deal wisely with them; lest they multiply, and it come to pass, that, when there falls out any war, they join also unto our enemies, and fight against us, and so get them up out of the land.
Gerelateerde verzen
Psalmen 83:3 - Psalmen 83:4 | Jakobus 3:15 - Jakobus 3:18 | Spreuken 16:25 | Spreuken 21:30 | Handelingen 7:19 | Numeri 22:6 | Psalmen 10:2 | Job 5:13 | 1 Korinthe 3:18 - 1 Korinthe 3:20 | Handelingen 23:12 | Psalmen 105:25 | Spreuken 1:11