Éxodus 22:27
Statenvertaling
Want dat alleen is zijn deksel, het is zijn kleed over zijn huid; waarin zou hij liggen? Het zal dan geschieden, wanneer hij tot Mij roept, dat Ik het zal horen; want Ik ben genadig!
Herziene Statenvertaling*
Dat is immers zijn enige bedekking. Het is de kleding over zijn huid. Waarin zou hij anders moeten slapen? Wanneer hij tot Mij om hulp roept, zal het gebeuren dat Ik het zal horen, want Ik ben genadig!
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Want dat is zijn enige bedekking, dat is de bekleding voor zijn huid. Waarin zal hij zich te ruste leggen? Wanneer hij tot Mij om hulp zal roepen, zal Ik horen, want Ik ben genadig.
King James Version + Strongnumbers
For H3588 that H1931 is his covering H3682 only, H905 it H1931 is his raiment H8071 for his skin: H5785 wherein H4100 shall he sleep? H7901 and it shall come to pass, H1961 when H3588 he crieth H6817 unto H413 me, that I will hear; H8085 for H3588 I H589 am gracious. H2587
Updated King James Version
For that is his covering only, it is his raiment for his skin: wherein shall he sleep? and it shall come to pass, when he cries unto me, that I will hear; for I am gracious.
Gerelateerde verzen
2 Kronieken 30:9 | Psalmen 136:10 - Psalmen 136:11 | Éxodus 34:6 | Jesaja 19:20 | Éxodus 2:23 - Éxodus 2:24 | Psalmen 34:6 | Éxodus 22:23 | Psalmen 72:12 | Psalmen 86:15