Éxodus 22:6
Statenvertaling
Wanneer een vuur uitgaat, en vat de doornen, zodat de koornhoop verteerd wordt, of het staande koorn, of het veld; hij, die den brand heeft aangestoken, zal het volkomen wedergeven.
Herziene Statenvertaling*
Wanneer een vuur om zich heen grijpt en op de doornstruiken overslaat, zodat een korenhoop, het staande koren of het hele veld verbrand wordt, moet hij die het vuur heeft aangestoken, een volledige vergoeding geven.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Wanneer brand ontstaat en doornstruiken aantast, doch ook een schoof of het staande koren of het gehele veld verteerd wordt, dan zal hij, die de brand aanstak, volledig vergoeding geven.
King James Version + Strongnumbers
If H3588 fire H784 break out, H3318 and catch H4672 in thorns, H6975 so that the stacks of corn, H1430 or H176 the standing corn, H7054 or H176 the field, H7704 be consumed H398 therewith; he that kindled H1197 ( H853 ) the fire H1200 shall surely make restitution. H7999 - H7999
Updated King James Version
If fire break out, and catch in thorns, so that the stacks of corn, or the standing corn, or the field, be consumed therewith; he that kindled the fire shall surely make restitution.
Gerelateerde verzen
2 Samuël 14:30 - 2 Samuël 14:31 | Éxodus 21:33 - Éxodus 21:34 | Richteren15:4 - Richteren15:5 | Éxodus 22:12 | Éxodus 22:9