Éxodus 2:6
Statenvertaling
Toen zij het open deed, zo zag zij dat knechtje; en ziet, het jongsken weende; en zij werd met barmhartigheid bewogen over hetzelve, en zij zeide: Dit is een van de knechtjes der Hebreeën!
Herziene Statenvertaling*
Toen zij het opendeed, zag zij hem, het kind. En zie, het jongetje huilde. Zij kreeg medelijden met hem en zei: Dit is een van de Hebreeuwse kinderen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen zij het open deed, zag zij het kind, en zie, het jongetje schreide, zodat zij medelijden met hem kreeg en zeide: Dit is een Hebreeuws kind.
King James Version + Strongnumbers
And when she had opened H6605 it, she saw H7200 ( H853 ) the child: H3206 and, behold, H2009 the babe H5288 wept. H1058 And she had compassion H2550 on H5921 him, and said, H559 This H2088 is one of the Hebrews' children. H4480 - H3206 - H5680
Updated King James Version
And when she had opened it, she saw the child: and, behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews' children.
Gerelateerde verzen
Spreuken 21:1 | 1 Koningen 8:50 | 1 Petrus 3:8 | Nehémia 1:11 | Psalmen 106:46 | Handelingen 7:21