Éxodus 2:9
Statenvertaling
Toen zeide Faraö’s dochter tot haar: Neem dit knechtje heen, en zoog het mij; ik zal u uw loon geven. En de vrouw nam het knechtje en zoogde het.
Herziene Statenvertaling*
En de dochter van de farao zei tegen haar: Neem dit kind mee en geef het voor mij de borst. Ikzelf zal u uw loon geven. De vrouw nam het jongetje mee en gaf het de borst.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En de dochter van Farao zeide tot deze: Neem dit kind mee en zoog het voor mij, dan zal ik u het u toekomende loon geven. Daarop nam de vrouw het kind mee en zoogde het.
King James Version + Strongnumbers
And Pharaoh's H6547 daughter H1323 said H559 unto her, Take this child away, H1980 ( H853 ) H2088 - H3206 and nurse H3243 it for me, and I H589 will give H5414 thee ( H853 ) thy wages. H7939 And the woman H802 took H3947 the child, H3206 and nursed H5134 it.
Updated King James Version
And Pharaoh's daughter said unto her, Take this child away, and nurse it for me, and I will give you your wages. And the women took the child, and nursed it.
Gerelateerde verzen